Нижняя палата японского парламента согласовала поправку, предусматривающую переименование в официальных документах Японии названия Грузии в Джорджию.
Инициатива о смене навания была выдвинута президентом Грузии Георгием Маргвелашвили еще в прошлом октябре во время его визита в Токио. Его еще предстоит утвердить и в верхней палате парламента, передает arh-info.ru.
Поправка начнет действовать, по-видимому, в течение месяца, однако ее еще должна одобрить верхняя палата парламента страны.
Сейчас в документах Японии используется фонетическая транскрипция «Гурудзиа» для обозначения Грузии. Первым заговорил о смене названия в марте 2009 года Григол Вашадзе, исполнявший на тот момент обязанности министра иностранных дел Грузии. Тогда он разъяснил японской стороне, что существующее в японском языке наименование страны заимствовано из тоталитарного русского языка и поэтому должно быть категорически заменено на демократическую американщину.
ТАСС сообщает, что поначалу японцы прямо отказали Тбилиси — опасались, что такая перемена вызовет неразбериху, поскольку Грузию можно будет спутать с американским штатом Джорджия и не хотели нести расходы, связанные с изменением названия. Однако в конце концов Токио пал под натиском грузинских дипломатов.
