В редакцию Helsingin Sanomat поступило несколько сотен предложений, издание обнародовало 30 из них на своем сайте и в приложении Helsingin Sanomat Kuukausiliite.
Helsingin Sanomat извинилась за публикацию о прозвищах эстонцев.
В конце концов отреагировал сам президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес. В своем Twitter он написал на английском языке «I am speechless» (У меня нет слов). Газета недавно объявила конкурс на прозвище для эстонцев.
При этом в статье подчёркивался дружественный характер опроса и братские отношения между народами.
Среди прозвищ фигурировали варианты — «лесные братья» (воевавшие после войны с Советским Союзом), «жадины», «боящиеся воевать», «покупающие BMW сразу, как только можно это себе позволить» и даже такие как «virus» (одновременно и «вирус», и «полурусский»).
Такой опрос вызвал простесты в Эстонии. «У финнов есть прозвища как для шведов, так и для норвежцев, а для эстонцев нет», — пояснила газета. Смысл заключался в том, что среди друзей добродушная шутка позволительна.
Главный редактор газеты Кайус Ниеми признал, что юмор является сложным жанром, подчеркнув при этом, что конкурс не отражает линию газеты. Вместе с тем голосование стало противоречить изначальной идее.
